Mao Zedong: Vorbemerkung
VORBEMERKUNG
Diese Ausgabe der Ausgewählten Werke Mao Zedongs enthält wichtige Arbeiten, die Genosse Mao Zedong in den verschiedenen Perioden der chinesischen Revolution geschrieben hat. Vor einigen Jahren erschienen an mehreren Orten Ausgewählte Werke Mao Zedongs in verschiedenen Ausgaben; aber keine davon war vom Verfasser selbst durchgesehen worden. Die Anordnung war den Zufall überlassen, Fehler rauchten im Text auf, und wichtige Arbeiten fehlten. Die Arbeiten der vorliegenden Ausgabe sind chronologisch geordnet, und zwar nach den Perioden der Geschichte der Kommunistischen Partei Chinas seit ihrer Gründung im Jahre 1921. Wir haben uns nach Kräften bemüht, in die vorliegende Ausgabe jene wichtigen Arbeiten aufzunehmen, die in den verschiedenen vorangegangenen örtlichen Ausgaben nicht enthalten waren. Der Verfasser hat alle Arbeiten durchgesehen, nahm an manchen Stellen stilistische Änderungen vor, ergänzte und verbesserte in einzelnen Arbeiten den Text.
Bei dieser Veröffentlichung müssen folgende Punkte klargestellt werden:
Auch die vorliegende Zusammenstellung ist nicht ganz vollständig. Da revolutionäre Dokumente durch die Kuomintang-Reaktionäre vernichtet sowie in den langen Kriegsjahren zerstreut wurden und verlorengingen, können wir nicht alle Schriften des Genossen Mao Zedong sammeln; insbesondere fehlen viele Briefe und Telegramme, die einen beträchtlichen Teil seiner Schriften ausmachen.
Einige in der Vergangenheit verbreitete Arbeiten, beispielsweise "Die Untersuchung der Verhältnisse im Dorf", sind auf Wusch des Verfassers ausgelassen worden; aus der Arbeit "Wirtschafts- und Finanzfragen" ist aus demselben Grund nur das erste Kapitel, "Eine grundlegende Zusammenfassung unserer vergangenen Arbeit" aufgenommen worden.
Alle Arbeiten sind mit Anmerkungen versehen: Zu den Überschriften erscheinen sie jeweils unten auf der entsprechenden Seite, alle anderen – politische oder redaktionelle – stehen im Anschluß an jeden Beitrag.
Die vorligende Ausgabe in chinesischer Sprache ist in einem Band oder in vier Bänden zu erhalten. Die vierbändige Ausgabe ist wie folgt gegliedert: Im ersten Band sind jene Arbeiten enthalten, die sich auf die Perioden des Ersten Revolutionären Bürgerkriegs (1924-27) und des Zweiten Revolutionären Bürgerkriegs (1927-37) beziehen; im zweiten und dritten Band jene Arbeiten, die in der Periode des Widerstandskriegs gegen die japanische Aggression (1937-45) geschrieben wurden; und der vierte Band umfaßt jene Arbeiten aus de Periode des Dritten Revolutionären Bürgerkriegs (1945-49).
Kommission des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas für die Herausgabe der Ausgewählten Werke Mao Zedongs
25. August 1951
VORBEMERKUNG
Diese Version aus: Mao Tse-tung, Ausgewählte Werke Band V, Verlag für fremdsprachige Literatur, Peking 1978, S.5-7
|005| Die Werke des Vorsitzenden Mao Tsetung, unseres großen Führers und Lehrers, sind unvergängliche Dokumente des Marxismus- Leninismus. Dem Beschluß des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas entsprechend ist nun Band V der Ausgewählten Werke Mao Tsetungs veröffentlicht worden; weitere Bände werden folgen.
Die bisher erschienenen Bände I bis IV der Ausgewählten Werke Mao Tsetungs enthalten wichtige Schriften aus der Periode der neudemokratischen Revolution, Band V und die darauffolgenden Bände wichtige Schriften aus der Periode der sozialistischen Revolution und des sozialistischen Aufbaus.
Genosse Mao Tsetung hat auch in der neuen Geschichtsperiode nach Gründung der Volksrepublik China das Erbe des MarxismusLeninismus gepflegt, ihn verteidigt und weiterentwickelt, als er, stets am Prinzip der Verbindung der allgemeingültigen Wahrheit des Marxismus-Leninismus mit der konkreten Praxis der Revolution festhaltend, unsere Partei und unser Volk in einer Reihe von Kämpfen führte - im Kampf zur Durchführung der sozialistischen Revolution und des sozialistischen Aufbaus, im Kampf gegen die revisionistischen Linien von Gao Gang/Jao Schu-schi, Peng Dö-huai, Liu Schao-tschi, Lin Biao sowie Wang Hung-wen/Dschang Tschun-tjiao/Djiang Tjing/ Yao Wen-yüan, im Kampf gegen den Imperialismus und die Reaktionäre aller Länder und im Kampf gegen den modernen Revisionismus mit der sowjetrevisionistischen Renegatenclique als, Zentrum. Der größte theoretische Beitrag von Genossen Mao Tsetung während dieser Periode besteht darin, daß er die historischen Erfahrungen der Diktatur des Proletariats in China und in der Welt systematisch zusammenfaßte, Widersprüche, Klassen und Klassenkämpfe in der sozialistischen Gesellschaft mit Hilfe der grundlegenden Konzeption der materialistischen Dialektik, der Einheit der Gegensätze, analysierte, daß er damit das Entwicklungsgesetz der sozialistischen Gesellschaft aufdeckte und die
|006| große Theorie von der Weiterführung der Revolution unter der Diktatur des Proletariats begründete. Mit diesen neuen Ideen, diesen neuen Thesen, über die proletarische Revolution und die Diktatur des Proletariats hat Genosse Mao-Tsetung die Schatzkammer der marxistisch-leninistischen Theorie auf den Gebieten Philosophie, politische Ökonomie und wissenschaftlicher Sozialismus außerordentlich bereichert. Nicht nur weisen sie dem chinesischen Volk den grundlegenden Kurs zur Festigung der Diktatur des Proletariats, zur Verhütung einer kapitalistischen Restauration und zum Aufbau des Sozialismus, sie sind auch international von großer und weitreichender Bedeutung.
Band V der Ausgewählten Werke Mao Tsetungs enthält wichtige Schriften aus der Zeit von September 1949 bis Ende 1957. In diesen Schriften legte Genosse Mao Tsetung zum ersten Mal dar: die wissenschaftliche These, daß der Kampf zwischen dem Proletariat und der Bourgeoisie, zwischen dem sozialistischen Weg und dem kapitalistischen Weg noch lange Zeit fortdauern wird, auch nachdem die sozialistische Umgestaltung des Eigentums an den Produktionsmitteln im wesentlichen vollzogen ist; die Lehre über die richtige Unterscheidung und Behandlung der beiden ihrem Wesen nach verschiedenen Arten von Widersprüchen in der sozialistischen Gesellschaft - des Widerspruchs zwischen uns und dem Feind und der Widersprüche im Volk; die große Theorie von der Weiterführung der Revolution unter der Diktatur des Proletariats; die Grundgedanken über die Generallinie für den Aufbau de& Sozialismus. Später, besonders in der Großen Proletarischen Kulturrevolution, hat Genosse Mao Tsetung diese glänzenden Gedanken aufgrund der praktischen Erfahrungen der Revolution ständig bereichert und weiterentwickelt.
Genosse Mao Tsetung war der größte Marxist-Leninist unserei Zeit. Die Maotsetungideen sind das Banner des Sieges, unter dem unsere Partei, unsere Armee und unser Volk vereint kämpfen und die Revolution weiterführen; sie sind ein gemeinsamer Schatz des internationalen Proletariats und der revolutionären Völker aller Länder Die Ideen und Lehren des Genossen Mao Tsetung werden ewig leben
Einige der in die Ausgewählten Werke aufgenommenen Schriften von Genossen Mao Tsetung aus der Periode der sozialistischen Revolu tion und des sozialistischen Aufbaus sind bereits veröffentlicht worden
|007| die übrigen erscheinen zum ersten Mal und umfassen von Genossen Mao Tsetung entworfene Dokumente, Manuskripte und offizielle Protokolle seiner Reden. Die Protokolle seiner Reden wurden, soweit im Zuge der Redaktion technisch überarbeitet.
Kommission des Zentralkomitees der
Kommunistischen Partei Chinas für die
Herausgabe und Veröffentlichung der
Werke des Vorsitzenden Mao Tsetung
1. März 1977